认识我妻子的时候，我五岁。我们的父母是朋友，我们去同一个教堂，读一样的学校。我们长大了，还是朋友，从未想过约会的事。她16岁生日前，她告诉我，她想第一次约会是和我。她的理由是，她知道和我会过得很愉快。我翻看《101次伟大的约会》（我发誓，真的有这本书），在里面找了几个好想法。其中一个是，带一卷硬币到有泉水的地方许愿。——我能做到这个。
所以，我借了妈妈的旅行车去接她。我们一路冒险，来到当地的购物商场，在影院看了一些很容易被忘记的电影。看完电影，我们逛了逛商场，然后去有泉水的地方。泉水被绳索围起来了，正在修复。就这样，有了这个想法：我们去了室内停车场的二楼，检查周边的情况。
从二楼边缘往下看，地面上有一洼死水，我决定这就够好了。我从夹克口袋里拿出一卷硬币，告诉她我的计划。我们一起数愿望，然后将硬币扔到地面的水坑里。出于某种原因，我数着我们的愿望，49个愿望之后，我们扔完了所有的硬币。我想，真有趣，银行骗了我一枚硬币，但是并没有多想。我把她送回家，我们还是好朋友。
大概是一年后或者更晚，我们开始经常约会。我们在高三时停止了约会。毕业后，她去州外的大学读书，我们决定分开的时候分手。她在夏天回家的时候，我们会在没人的时候一起出去。就这样，断断续续地维持现状直到我们20多岁我可以把这种关系稳定下来。
开启快进模式。我们结婚已经十年，有两个漂亮的孩子。在第10个结婚纪念日，我的妻子递给我一张卡片。我打开卡片，在里面粘着一枚硬币，硬币上有心形的打孔。我看到这枚破旧的硬币在她的钥匙链上已有多年。我歪着脑袋看着她，一副疑惑的表情。她说看一看信封里。我照她说的做了，找到一张笔记本上的纸，上面有手写的字。
我展开纸，发现这是从日记上撕下来的，写在顶部的日期正是我们第一次约会的时间——她十六岁的生日。上面是一些五颜六色的涂鸦，一看便知是出自一位16岁的女孩的心思，但是在纸页的底部是我们约会的细目。重要的一部分是：她在日记上写着，她偷了我一枚硬币。她想为她自己最后一个愿望保留那枚硬币；那个愿望就是嫁给像和她第一次约会的那个男孩一样的人。在纸页的一角有一片压痕，显然是那枚硬币的形状——那枚在这里放了很久的硬币。
她说：“谢谢你让我梦想成真。”
-----------------------------------
来源Quora 翻译 大象的印象
喜欢请关注，转载请简信