只眼须凭自主张,纷纷艺苑漫雌黄。
语文作为教学的载体,对于教材的编写也尤为重要。因为中小学是一个人的人生观、世界观和价值观形成的最重要时期,课本文章内容对他们有直接影响。哪些文章能够入选、什么阶段入选、有无必要删除部分内容等,都需要慎重再慎重。
众所周知,教材上有一篇叫《卖油翁》的文言文。虽然文章比较简短,只有百余字,但却将“无他,但手熟尔”的道理深深刻在了人们的心中。正是因为这句话,这篇文章也得以流传千年。新中国成立后,《卖油翁》也被写入了中学教材,目的是让学生养成良好的学习习惯。
可前段时间品史君看到一则“盘点”,就是关于近年来教材的删减和一些变动,欧阳修《卖油翁》中的最后一句也在其中。这也让品史君非常疑惑,最后一句是什么?为何进行了删减?我在评论区看到某个大学的教授点评,表示这一句应该删除,因为对学生的影响太大了。
最后一句是什么?
《卖油翁》最后一句话是,“此与庄生所谓解牛斫轮者何异?”,这句话的具体意义如何,我们需要根据整篇内容做个理解。主要记述了北宋名臣康肃公陈尧咨喜欢射箭,“尝以钱为的,一发贯其中”。作为自己的特长,他的内心也是以此为荣,时不时地在别人面前进行自夸。
在一次射箭中,陈尧咨“十发九中”,满以为要吹嘘一辈子的事情,一旁的卖油翁却不以为然。这也激起了陈尧咨心中的怒火,大声质问:“难道我的剑法不精湛吗?”,卖油翁回复了他六个字:“无他,但手熟尔”。这让谁听了心里都不得劲,但卖油翁让陈尧咨心服口服。
随后老翁拿出了一枚铜钱,将其放在油壶口处,然后用油勺开始倒油,这个铜钱始终没有打湿。这一切也恰恰证明了老翁那个结论:“我亦无他,惟手熟尔”,陈尧咨顿时显得十分尴尬,并将其打发离开。这便是教材中的内容,将“此与庄生所谓解牛斫轮者何异”删减。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异
仔细看这句话,其中涉及到了两个典故,一个就是庖丁解牛,另一个就是轮扁斫轮。前者说的是战国时期梁惠王的厨师丁,非常善于宰杀牛,甚至精细到可以把牛的各个部分一一解剖出来。梁惠王在问到他这件事情的缘由时,厨师回答“熟能生巧”;
后者讲齐桓公时期一个世代做轮子的工匠轮扁,在看到齐桓公读书时所发出的“异见”。随后走上去问齐桓公所读何书,齐桓公回答:“圣人之言也”。这个轮扁听到后回答:“然则君之所读者,古人之糟粕已夫”。这都是古人留下的糟粕,重要的是要自己体会,言传没有任何用。
两篇故事,主旨也很明显。如果单看卖油翁和陈尧咨的故事,会告诉学生们一个道理:熟能生巧,如果加上这句话,这篇文章就变了味道。我们看其实是充满了讽刺,但让学生看到“读书是前人留下的糟粕之物”,这岂不是错误的教育引导?
品史君说
如果让品史君来说的话,我认为这句话删除得恰到好处。作为一个文字工作者,品史君甚至语言文字的重要性。在世人看来,欧阳修主张的是“文以载道”,没有海量的知识储备,是不会读懂文章主意的。对于三观尚未健全的学生们来讲,这其实是不太适合去读的;
很多人想着老师不讲这句话不就行了?但从文学的角度出发,文章最后一句话往往起到总结的作用,也就是诸位所说的画龙点睛。你说最后一句话不要深究,孩子当然不会放弃。所以不管从哪个角度出发,这句话都应该删除,你认为呢?
我是品史君,感谢您的阅读。如果您也对文化感兴趣,不妨为我留个关注。