文言文翻译！急！！！！！！！！！！！！！
发布网友
发布时间：2022-04-20 06:43
共1个回答
热心网友
时间：2022-07-12 08:23
原文：《战国策之四齐策》里的一段
孟尝君逐于齐而复反
孟尝君逐于齐而复反谭拾子迎之于境，谓孟尝君曰：“君得无有所怨齐士大
夫？”孟尝君曰：“有。”“君满意杀之乎？”孟尝君曰：“然。”谭拾子曰：
“事有必至，理有固然，君知之乎？”孟尝君曰：“不知。”谭拾子曰：“事之
必至者，死也；理之固然者，富贵则就之，贫贱则去之。此事之必至，理之固然
者。请以市谕：市，朝则满，夕则虚，非朝爱市而夕憎之也。求存故往，亡故去。
愿君勿怨。”孟尝君乃取所怨五百牒削去之，不敢以为言。
译文：
孟尝君被逐出齐都，后来又返回，齐人谭拾予在国都边界上迎接他，并问孟尝君说：＂在齐国的士大夫中，有没有你怨恨的人呢？＂孟尝君说：＂有．＂＂您把他们都杀了，就满意了吧？＂孟尝君说：＂是的．＂谭拾予说：＂事物总有它发展的必然结果，道里也有它发展的必然规律，您知道吗？＂孟尝君说；＂不知道．＂谭拾予说：＂人总有一死，这就是事物发展的必然结果．人有钱有势，别人就会来近他；若贫穷低贱，别人就会远离他，这就是道里发展的必然规律．让我拿市场来打个比喻：早晨市场上人很拥挤，晚上市场上人就空虚，这并不是人们早晨喜欢市场，晚上就厌恶市场．只是因为早晨市场上有人们所需要的东西，所以大家都奔赴那里．晚上市场没有东西了，所以大家都离开那里，希望您不要怨恨齐国的士大夫．＂于是孟尝君就从簿子上全部划去了五百个他所怨恨的有的姓名．不再提起这件事了．
