这个包怎么卖翻译
发布网友
发布时间：2022-04-23 14:55
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-03 08:08
您没有给出“包”的种类，所以我不知道您说的是钱包还是手包，所以下面我都用bag这个词（主要泛指手包）
①How much is this bag?
②How much does this bag cost?
③What's the price of this bag?
问价格的方式差不多就这三种，但其实还有一些更礼貌，或更直接，更简洁的问价方法，如下
Can you tell me how much this bag is
Can you tell me how much this bag costs
Can you tell me the price of this bag.
以上三种中文都是“你能告诉我这包的价钱吗”，就是把前三种套进了宾语从句中
以此类推，还可以说“我想知道这包多少钱”
I wonder how much this bag is
I wonder how much this bag costs
I wonder the price of this bag
更多的说法就不赘述了，变通一下，我们也可以说，“我应该在这包上花多少钱” “这包应让我花多少钱”神马的，但这样表达上就不自然了
综上所述，最直接，最实用的就是标记了1.2.3.的三种，如果你想礼貌点，就用后六种，如果你非要用那些左转右转的句子，比如有一次我看到一个MM对店员说“那个衣服的价值是多少”，就稍显生硬了
以下给出几种比较生硬的，除了最后一条，剩下的千万别用，除非你想让别人说你是个怪人What's the quotation of this bag
这个包的报价表是多少
what's the value of this bag
这个包的价值是多少
How much do you think I should pay on this bag
你认为我应该在这个包上花多少钱
How much should I pay on this bag
我该在这个包上花多少钱（这种说法没什么错误，也不是那么生硬，在生活中也可以用）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To：czyhdjxhygyd
How about this bag有可能引起歧义，然后店员对你说，I think it looks good on you,如果这样你就悲剧了
To：THQcandy
从句中要用陈述语序，所以应该是May I ask how much this bag is?
To：special_525
你要对店员这么说他或许能懂，你要对雅思考官这么说.....你就真的悲剧了
热心网友
时间：2023-10-03 08:09
这个包怎么卖
How much is this bag?
How much is the bag?
What's the price of this bag?
What's the price of the bag?
热心网友
时间：2023-10-03 08:09
how about this bag, 这是最直白的一句话
热心网友
时间：2023-10-03 08:10
What's the price of this bag?
热心网友
时间：2023-10-03 08:11
How to sell this bag?
