如何用英文翻唱 《可可托海的牧羊人》
发布网友
共1个回答
热心网友
歌曲：《可可托海的牧羊人》英文版
演唱：哈里·斯泰尔斯（Harry Styles）
作曲：哈里·斯泰尔斯（Harry Styles）
歌词：
The night was cold，I hated to let◡you go
那夜的雨也没能留住你
But◡you didn't stay，And left me here◡alone
山谷的风它陪着我哭泣
There's◡always the camel bell，Ringing◡in my ears
你的驼铃声仿佛还在我耳边响起
Reminds me,You have◡ever come to me
告诉我你曾来过这里
I've never loved,Before◡I met◡you girl
我酿的酒喝不醉我自己
I never sing,Unless◡I sing for you
你唱的歌却让我一醉不起
I would love◡you forever，And create◡our future
我愿意陪你翻过雪山穿越戈壁
But◡you left,And disappeared with◡your camel bell
可你不辞而别还断绝了所有的消息
Oh my love,I'm◡in Keketuohai waiting
心上人我在可可托海等你
They say you have gotten married◡in◡Yili
他们说你嫁到了伊犁
Is◡it because◡of the beautiful town
是不是因为那里有美丽的那拉提
Called Nalati，Or the almond flowers
还是那里的杏花
There can make the sweetest honey
才能酿出你要的甜蜜
I can hear the camel bell ring◡again
毡房外又有驼铃声声响起
But◡I know it has nothing to do with me
我知道那一定不是你
No one◡else can sing◡a song
再没人能唱出像你那样动人的歌曲
That touches my heart，No one but◡you
再没有一个美丽的姑娘让我难忘记
I could never never forget
我酿的酒喝不醉我自己
I've never loved,Before◡I met◡you girl
我酿的酒喝不醉我自己
I never sing,Unless◡I sing for you
你唱的歌却让我一醉不起
I would love◡you forever，And create◡our future
我愿意陪你翻过雪山穿越戈壁
But◡you left,And disappeared with◡your camel bell
可你不辞而别还断绝了所有的消息
Oh my love,I'm◡in Keketuohai waiting
心上人我在可可托海等你
They say you have gotten married◡in◡Yili
他们说你嫁到了伊犁
Is◡it because◡of the beautiful town Called Nalati
是不是因为那里有美丽的那拉提
Or the almond flowers
还是那里的杏花
There can make the sweetest honey
才能酿出你要的甜蜜
I can hear the camel bell ring◡again
毡房外又有驼铃声声响起
But◡I know it has nothing to do with me
我知道那一定不是你
No one◡else can sing◡a song
再没人能唱出像你那样动人的歌曲
That touches my heart,No one but◡you
再没有一个美丽的姑娘让我难忘记
I would truely love though we're far◡apart
虽然我们相隔很远，但我会真心的爱你◡分开地
Oh my love，I'm◡in Keketuohai waiting
心上人我在可可托海等你
They say you have gotten married◡in◡Yili
他们说你嫁到了伊犁
Is◡it because◡of the beautiful town Called Nalati
是不是因为那里有美丽的那拉提
Or the almond flowers
还是那里的杏花
There can make the sweetest honey
才能酿出你要的甜蜜
I can hear the camel bell ring◡again
毡房外又有驼铃声声响起
But◡I know it has nothing to do with me
我知道那一定不是你
No one◡else can sing◡a song
再没人能唱出像你那样动人的歌曲
That touches my heart,No one but◡you
再没有一个美丽的姑娘让我难忘记
歌曲背后的爱情故事
一个发生在的四川籍养蜂女和哈萨克牧羊人（小伙子）。两颗漂泊的心灵在美丽的可可托海相遇。日久生情，牧羊人爱上了养蜂女。
秋天来了，养蜂女想到自己是两个孩子的母亲，不能耽误了牧羊君的前程，经过深思熟虑，在一个风雨飘渺的夜晚悄然的离开了牧羊人。
多情的牧羊人在可可托海的牧场上，仰天长望，翘首企盼养蜂女神的降临……
