我唔顶得顺了?粤语翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 13:02
共4个回答
热心网友
时间：2023-07-26 04:18
‘唔’表示否定，相当于‘不’
‘顶’表示抗住，粤语‘顶得住’表示 ‘扛得住’
加一个否定词‘顶唔顺’，表示‘扛不住’
‘我唔顶得顺了’，虽然这样说也听得懂，但一般不这么说，而是说‘我顶唔顺了！’。
表示我扛不住了，受不了了，要放弃了的意思。
热心网友
时间：2023-07-26 04:19
我唔顶得顺了?
我不干得顺利了？
热心网友
时间：2023-07-26 04:20
我不干得顺利了
热心网友
时间：2023-07-26 04:20
我受不了了
