广东话"你呃我膝头哥唔食辣椒酱"点解?
发布网友
发布时间：2022-04-23 07:09
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-17 06:59
“你呃我膝头胳唔食辣椒酱”，即“你以为我是白痴”的意思。膝头胳（膝盖）没有嘴巴，当然不会吃辣椒酱。拿膝盖吃辣椒酱这样明摆着不可能的事实来蒙我就是当我白痴好欺骗。
热心网友
时间：2022-06-17 06:59
你骗我的膝盖啊？不吃辣椒酱？意思是：你说不吃辣椒酱，能骗谁啊？
热心网友
时间：2022-06-17 07:00
你哄我初生羔不识狼嚣张。
哄，拼音hong，第3声，义：欺骗。
句义：你当我什么都不懂来欺骗。
《哄》，广州话与“呃”、或者“吓”谐音，由拼音h声母→ng声母或者另个口读音h声母；
《哄》，广东河洛话用口读音：cua／cuaa，第3声，以cuaa似更常听常用。由拼音h→c声母河洛话。
如：哄人不识→cua4／cuaa4 nan3 m1 baa3，义：把人当成什么都不懂来欺骗。
就像有人出国一趟，回来后讲得天花乱坠。有人反驳说，不是那样的，你别“蔡我不北”啦！（河洛话念）。
