谁能给我《狮子王》的中英文对照剧本？
发布网友
共5个回答
热心网友
Mufasa: Everything you see exists together, in a delicate
balance. As king, you need to understand that balance,
and respect all the creatures-- from the crawling ant
to the leaping antelope.Simba: But, Dad, don't we eat the antelope?Mufasa: Yes, Simba, but let me explain. When we die, our
bodies become the grass. And the antelope eat the
grass. And so we are all connected in the great Circle
of Life.Simba,let me tell you somethingthat my father told me.Look at the stars.The great kings of the past look down on us from those stars.Simba:Really?Mufasa:Yes,so whenever you feel along,just remember that those kings will always be guide you,and so will I.
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身为国王，你不但要了解那种平衡，还要尊重所有的生物，包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊。
辛巴：但是爸爸，我们不是吃羚羊吗？
木法沙：是啊，辛巴。我来解释一下：我们死后，尸体会成为草，而羚羊是吃草的。所以在这个庞大的生命圈里我们是互相关联的。辛巴，我告诉你一些我爸爸以前跟我说的话。你看那些星星，过去那些伟大的君王从那些星星上看着我们。
辛巴：真的吗？
木法沙：是啊。所以每当你寂寞的时候，要记得那些君王永远在那里指引着你，还有我。
Young Simba: Dad?
小辛巴：爸爸？
Mufasa: Hmm?
慕法莎：嗯？
Young Simba: We're pals, right?
小辛巴：我们之间是伙计对吧？
Mufasa: Right.
慕法莎：当然～
Young Simba: And we'll always be together, right?
小辛巴：而且我们会永远在一起对吗？
Mufasa: Simba, let me tell you something my father told me. Look at the stars, the great kings of the past are up there, watching over us.
慕法莎：辛巴，让我来告诉你我的爸爸对我说过的话－－仰望天空里的那些星星，它们都是以往最伟大的国王们的化身啊，他们一直守护着我们．
Young Simba: Really?
小辛巴：是真的吗？
Mufasa: Yes. So whenever you feel alone just remember that those kings will always be there to guide you and so will I.
慕法莎：是的，无论何时你感到孤独寂寞了一定要记着那些伟大的国王们会永远在那里指引你，而我也一样．．．
我也在找啊，找了半天也只有这几句啊《狮子王》
热心网友
你应该说清楚点
帮你找了下，有冰河世纪的，不过你要注册后才可以下载，可能麻烦点
网址是：http://www.meno.com.cn/view/70/t-24370.html
热心网友
http://www.lionking.org/scripts/Script.txt
http://www.lionking.org/scripts/Script.doc
这个是《狮子王》完整的英文剧本
热心网友
北盟外语这两部电影都有下载
双语中英字幕的
热心网友
http://shooter.com.cn/
这个网很好的，应该有，你上去看看吧~~~
