用斜体排版中文是否合适？
发布网友
发布时间：2022-04-20 18:28
共2个回答
热心网友
时间：2022-07-10 02:23
用Microsoft Word的硬斜功能（hard-slanted）将汉字打斜是不成熟的组版表现，由於将汉字的构造硬生生改变，也有违阅读习惯（怪诞情况有如所有西文用全形组成）绝对会影响了易认性。当然有辩者可以说「还认到，没甚麼问题」，如此一说逗号也就可以半天吊。字游工房前社长铃木勉在年轻时发表的斜体汉字与假名（在没有计算机年代专为斜体而设计）。我和朋友正研究在中国重复数百年前Claude Garamond与Robert Granjon的创举，将与意大利体同列为半斜体（semi-cursive）的行书体，骨格化後於易认性中取平衡，符合阅读习惯之馀也解决我们一直以来面对的问题，不过试作不会是近期的事。正文中不合适；海报、广告、企业标志等强调图形表现的媒介中设计倾斜样式的汉字是可以的，前提是设计得足够好。
热心网友
时间：2022-07-10 02:23
从技术上讲，目前中文字体如果要出斜体的效果，是通过正体加上矩阵变换得来的结果，在光栅化时的效果肯定不如设计师特别设计的效果好，因为中文字体中字形数目庞大，也不太可能像英文字体那样专门设计斜体的效果，成本代价太高。所以，我们在制作电子书时，往往也不是很推荐使用中文斜体。字母斜体，主要是为了区别正文。但字母字体的辨识度较低，只有衬线和非衬线。比如普通人看非衬线字体的 Arial 和 Verdana，都长一个样。论辨识的话，斜体一眼就明汉字字体已经各成一派，自成一统。普通人可以分辨黑体和宋体等，一般环境下完全没有必要扭曲过来，糟蹋自己字母的美表现在「线」，一排一排、错落有致是美，比如 WP7 的 Metro；而汉字的美来自于「点」和「面」，比如灯笼上的一个「酒」以及《兰亭集序》即便是字母，他们的设计师也不推荐使用斜体斜体分两种，往左或往右倾斜。普通文字处理器都是往右，特殊环境需要往左，比如印刷版地图汉字应用斜体不仅是错的，还是愚不可及的。当然了，世界上没什么绝对是对的，错的。但我完全不认可这句正确的废话
