我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。”的意思

发布网友发布时间：2022-04-24 17:23

共5个回答

热心网友时间：2023-10-25 22:05

意思：我将自己的不贪婪视为珍宝，而你将自己的宝玉视为珍宝，如果你将宝玉给了我，那我们就都失去了自己的珍宝，还不如我们各自保存着自己的珍宝。形容高尚的品质比玉石更为宝贵。

出处：《宋人或得玉》 --春秋左丘明

宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也。不若人有其宝。”稽首而告曰：“小人怀璧，不可以越乡，纳此以请死也。"子罕置诸其里，使玉人为之琢之，富而后使复其所。

译文：

宋国有个人得到一块玉，把它献给子罕。子罕不接受，献玉的人说：“（我）把（这块玉）给琢玉的人看，琢玉的人认为是块宝，因此才敢献给你。”

子罕说：“我认为不贪（这种品质）是宝，你认为玉石是宝，假若把玉给我，（咱俩）都失去了宝。不如各人拥有自己的宝。”献玉的人很恭敬地说：“小人拥有玉，寸步难行，献上这块玉以求免死。” 子罕把它放在自己的乡里，让工匠替自己雕玉，（卖掉玉）使献玉人富有之后，让他回到家里。

扩展资料：

出处背景：

《宋人或得玉》选自《左传·襄公十五年》。《左传》原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》，是中国古代一部编年体的历史著作。汉朝时又名《春秋左氏》、《左氏》。汉朝以后才多称《左传》。它与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。

《左传》实质上是一部撰写的史书。它起自鲁隐公元年（前722年），迄于鲁悼公十四年（前453年），以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典之一。

参考资料来源：首都文明网-我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也，不

参考资料来源：百度百科-宋人或得玉

热心网友时间：2023-10-25 22:06

我将自己的不贪婪实为珍宝，而你将自己的宝玉视为珍宝，如果你家宝玉给了我，那么我们就都失去了自己的珍宝，还不如我们各自保存着自己的珍宝

热心网友时间：2023-10-25 22:06

我把不贪婪当作我的珍宝，你把玉石当作你的珍宝。假如你把玉给了我，我们就都丧失了自己的宝，不如各自拥有自己的宝。

热心网友时间：2023-10-25 22:07

我把不贪作为我的宝贝，你把宝玉作为你的宝贝，如果你把（宝玉）给我，我们都丧失了各自的宝贝，不如各自拥有自己的宝贝。——《新序—宋人有得玉者》

热心网友时间：2023-10-25 22:07

准确翻译：
我把不贪婪当作我的珍宝，你把玉石当作你的珍宝。假如把（你的玉）给了我，（那么我们）都丧失了自己的珍宝（意为我丢了不贪的美德，你丢了宝玉），不如（我们）各自拥有自己的珍宝。
潜台词是：兄弟，你的玉我不要，我谨守自己不贪的美德，不会随便改变的，你行贿失败了。