【翻译 中译英】
发布网友
发布时间：2022-04-25 21:48
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-17 20:09
1.他希望在下届奥运会中能创出100米短跑世界记录，然后光荣退役。（set a world record)
2.他不幸患上了癌症(cancer)，更糟的(make matters worse)是他没有足够的钱去治疗。
3.我相信这些科学家对*的很多决策有很大的影响力(influence)。
4.他因闯红灯而出了车祸，不幸致残（cripple)。
5.那个搬运工(porter0在搬运货物时不小心扭伤了腿，医生建议他每天对腿做一次按摩(massage)以辅助治疗。
6.她们的教练(coach)虽然严厉却受到了她们的尊敬。
1 and he hoped that in the next Olympic Games in the 100 meters sprint - a world record, and then the glorious retirement. (Set a world record)
2. His unfortunate suffering from cancer (cancer), the worse (make matters worse) is that he did not have enough money for the treatment.
3 I believe that these scientists on the Government's decision-making are a lot of great influence (influence).
4. Him out because of a red light accidents, unfortunately maimed (cripple).
5. That porters (porter0 in careless handling of the goods, a sprained leg, the doctor suggested that he do a daily massage on the legs (massage) to adjuvant therapy.
6. Their coach (coach) has been severely Although their respect.
热心网友
时间：2022-06-17 20:09
1. he hoped that can break 100 meter dash world record in the next Olympic Games, then honorable retirement. 2. he has suffered from cancer unfortunately, what is worse is he does not have the enough money to treat. 3. I believed that these scientists have the very big influence to government's many decisions-making. 4. another reason runs a red light, but had the traffic accident, unfortunately cripples. 5. that porter when transported the cargo is not careful sprains the leg, doctor suggested that he made a massage to the leg by to be auxiliary every day the treatment. 6. their training, although severe has actually received their respect.
1.他希望在下届奥运会中能创出100米短跑世界记录，然后光荣退役。（set a world record)
2.他不幸患上了癌症(cancer)，更糟的(make matters worse)是他没有足够的钱去治疗。
3.我相信这些科学家对*的很多决策有很大的影响力(influence)。
4.他因闯红灯而出了车祸，不幸致残（cripple)。
5.那个搬运工(porter0在搬运货物时不小心扭伤了腿，医生建议他每天对腿做一次按摩(massage)以辅助治疗。
6.她们的教练(coach)虽然严厉却受到了她们的尊敬。
