翻译中医按摩相关词汇(汉译英)
发布网友
发布时间：2022-04-25 21:48
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-17 20:09
看了上面的答案，除了用翻译机器弄的，其他觉得也都不准确或不符合语法，准确答案如下：
1、腰酸腿痛 waist soreness and leg pain
2、疲劳 fatigue
3、理血化瘀 treat blood disorders and dissolving stasis
4、火罐 cupping jar (指火罐器具) cupping （指拔火罐的动作）
5、气罐 air cupping jar （指气罐器具）拔气罐也是 cupping
6、穴位按摩 acupoint massage
7、理疗 physical therapy
热心网友
时间：2022-06-17 20:09
1, sour leg pain of middle 2, is weary 3, regulates blood condition melt stagnate 4, cupping jar 5, makes a jar angry 6, acupuncture point massage 7, physiotherapy
绝对标准人工翻译、、希望可以帮助你、、
热心网友
时间：2022-06-17 20:10
1. soreness of waist/skelalgia
2. fitigue
3. promoting blood circulation/removing blood stasis
4. cupping
5. exhaust cup
6. acupoint massage
7. physical therapy
希望对楼主有帮助。
热心网友
时间：2022-06-17 20:10
1. pain in low back and legs
2. fatigued
3. promoting blood circulation and resolving blood stasis
4. fire-cup
5. air exhaust cup
6. acupoint massage
7. physical therapy
