祝你一切顺利,美丽到永远,英语?
发布网友
发布时间：2022-04-24 07:43
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-17 17:38
你的翻译基本上没错，就是有一点小错误--应把wishing改为wish,这是固定模式。比如：“祝你好运--Wish you good luck!”、“祝你成功--Wish you success!”所以正确的应为：
Wish you everything goes well and beautiful forever!
“一切顺利”的常用语就是Everything goes well，“美丽到永远”可表达为 beauieul forever，千万要避免中国式的翻译，不能在forever前加to
热心网友
时间：2022-06-17 17:38
祝你一切顺利,美丽到永远:
Wishes you all smooth, beautifully to forever .
热心网友
时间：2022-06-17 17:39
楼主想说的漂亮一点呢，还是实惠地道一点。
漂亮一点：may flowers and sun keep on your way.shining beauty longlasting.
实惠一点的：everyting safe and beauty forever.
热心网友
时间：2022-06-17 17:39
Wishes you all smooth, beautifully to forever
你的那个翻译勉强过得去!
热心网友
时间：2022-06-17 17:40
Wish you everything goes well and beautiful forever
也可以
Wish you all the best and pretty forever
