莎士比亚十四行诗的韵脚。一般的压什么韵?我是说英文。
发布网友
共1个回答
热心网友
《关于十四行诗》
十四行诗原是流行在欧洲民间的抒情诗体裁，是为歌唱而作的一种诗歌体裁。
这种体裁最早诞生在意大利，十六世纪初被两位英国贵族移植到了英国。
十四行诗对于音律和韵脚都是很讲究的，每段的韵脚排列方式也有很多变化。
十四行诗的魅力也不仅仅局限于诗体的韵律上，它的格式也是有一种建筑的美，
基本上每行的字数差不多，这样加上韵律读起来更加朗朗上口！中国现代新体
诗歌刚刚流行的时候，很多的前辈诗人都受到十四行诗的影响。
对于十四行诗我也是初学。就我所了解的简单说一下吧，我们共同探讨：）
十四行诗是外国的一种格律诗体裁，它的基本要求当然首先就是“十四行”了。
其格律根据每个国家语言语法的不同，也有不同的要求。法语翻译过来的十四行诗，
基本都是按照每行的音节来译的。有每行8、10、12音节不等。英、德文译过来的，
大都按其原文每行五步抑扬格的规律来翻译。一般翻译到汉语，也大都译为每行以
五个汉语词组来代替原文的五步抑扬格。至于韵脚可以有很多种变化，如：抱韵体
（1221 就是一四句互压，二三句互压），交叉韵体（1212就是一三互压，二四互压），
并韵体（1122就是一二互压，三四互压）等等~~外国诗歌一般都是按照韵脚的规律
来排列诗歌的行距的，如：
《论十四行诗》 --华兹华斯别轻视十四行诗，批评家！你冷若冰霜，1 毫不关心它应有的荣誉；莎士比亚 2 用这把钥匙开启了心扉；这小琵琶 2 奏出的旋律医好了彼得拉克的创伤； 1
塔索把这把笛子千百遍吹响 1 加莫恩斯用它减轻了放逐的哀愁； 3 但丁将柏冠戴上了沉思的额头-- 3 十四行诗就是一叶华美的桃金娘 1
在那柏枝间发光；它是盏萤火灯， 4 使那温和的斯本塞从仙境里醒来 5 向黑暗斗争时感到愉快；而密尔顿 4 路遇漫天的大雾，十四行诗就在 5
他手中变成了号角，他用这乐器 6 吹出了动魄的歌曲--太少了，可惜！ 6 --（屠岸译）
对于十四行诗，很多人了解的不是很多，以上简单介绍一下有关现代诗歌格律诗和
十四行诗的一些基本规律和声律，以便于大家以后解读：）
闲云所知有限，希望大家都能参与讨论，共同学习！
