“厘尔圭瓒,秬鬯一卣。”请解释,谢谢!
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:35
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-11 09:05
厘尔圭瓒,秬鬯一卣：
赐你圭柄好玉瓒，黑黍香酒赐一罐。
选自《诗经·大雅 江汉》
江汉浮浮，武夫滔滔，匪安匪游，淮夷来求。
既出我车，既设我旟，匪安匪舒，淮夷来铺。
江汉汤汤，武夫洸洸，经营四方，告成于王。
四方既平，王国庶定，时靡有争，王心载宁。
江汉之浒，王命召虎，式辟四方，彻我疆土。
匪疚匪棘，王国来极，于疆于理，至于南海。
王命召虎，来旬来宣，文武受命，召公维翰。
无曰予小子，召公是似，肇敏戎公，用锡尔祉。
厘尔圭瓒，秬鬯一卣，告于文人，锡山土田。
于周受命，自召祖命，虎拜稽首，天子万年。
虎拜稽首，对扬王休，作召公考，天子万寿。
明明天子，令闻不已，矢其文德，洽此四国
这是一首歌颂召穆公平定淮夷的诗歌。其内容与青铜器召伯簋铭文相近，可以互相参看。
注：车→音同「居」 旟→音同「于」 汤→音同「商」 洸→音同「光」
浒→音同「虎」 锡→音同「赐」 祉→音同「止」 秬→音同「巨」
鬯→音同「唱」 卣→音同「有」 稽→音同「起」
译：江汉滔滔大水流，武夫气势雄赳赳。不敢求安和出游，只把淮夷来挽救。
已将戎车驾出去，已将隼旗挂车头。不敢求安求舒服，是用王道把怀柔。
江汉大水流荡荡，威风凛凛武夫强。战胜四方的叛国，捷报告功於宣王。
四方都已被平定，王国可把太平享。消弭叛乱无战争，宣王心中就安康。
滔滔江汉那水浒，宣王命令召伯虎。按法征诗四方国，治理我们的疆土。
不用兵扰不害民，作为准则是王都。去将疆界田土里，一直达到南海处。
宣王命令召伯虎，要去巡视无宣抚。文王武王昔受命，干臣康公是你祖。
切莫自轻为小子，继承康公为国柱。迅速谋画建大功，就把福泽赐於汝。
赐你圭柄好玉瓒，黑黍香酒赐一罐，祭庙又祭文德人，赐你山川和土田。
在我歧周来受封，用封召祖的大典。召虎叩头来下拜，祝福天子寿万年！
召虎叩头来拜谢，称扬天子的美德。制作召公簋上铭，天子万年享福泽。
勤勉不倦的天子，美名流传不停息。能够施行那德政，和洽四方诸侯国。
参考资料：http://student.cysh.cy.e.tw/~std210122/%B8%D6%B8g/%A4j%B6%AE2.htm
热心网友
时间：2023-10-11 09:06
厘lí尔ěr圭guī瓒zàn,秬jù鬯chàng一yī卣yǒu：
赐给你圭瓒（宗庙祭器），黑黍香酒一杯（卣，中樽）。
热心网友
时间：2023-10-11 09:06
受教
巧者多劳
谁说下那几个字 我都不认识
hele
vt （与in连用）把…栽入土中
Helen Keller
n.
海伦·凯勒
热心网友
时间：2023-10-11 09:07
那是字嘛
热心网友
时间：2023-10-11 09:07
真厉害
