日语翻译 自己PR 求翻译
发布网友
发布时间：2022-04-25 00:50
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-18 09:47
学习勤奋刻苦，成绩优秀，实践技能尤为突出，工作主动热情。
---- 勉强することに対して一生悬命な精神で顽张って、成绩が优秀だった，特に実践技能が良くて、自主的な仕事をする情热が持っています。
喜爱各种文体活动，如：旅游、登山、打球等。
---- 旅行、登山、球技などのスポーツやそれぞれな活动が好きです。
性格开朗、热爱集体，有较强的适应能力、交际沟通能力和团队协作能力
---- 性格が明るく、チームワークに対する情热、强い适応能力やチームワーク、
コミュニケーションの能力が持っています。
乐观向上、责任感强，有较强的观察力、判断力。
---- 楽天的な前向き、责任感が强い、良好的な観察力や判断力を持っています。
能够发展本人的专业特长，致力于中日间交流的企事业单位。
---- 日中交流する企业や会社に本人が持っている専门的な能力で贡献するつもりです。
热心网友
时间：2023-10-18 09:48
学习勤奋刻苦，成绩优秀，实践技能尤为突出，工作主动热情。
有较强的工作组织能力及语言表达能力，善于沟通，人际关系良好，有社会责任感，主动参加爱心活动。
喜爱各种文体活动，如：旅游、登山、打球等。性格开朗、热爱集体，有较强的适应能力、交际沟通能力和团队协作能力；乐观向上、责任感强，有较强的观察力、判断力。
能够发展本人的专业特长，致力于中日间交流的企事业单位。
ハードワークと、优れた成果を学んで、特に実践的なスキル、イニシアチブの仕事への情热。
强力な组织力と仕事の语学力、良好なコミュニケーション、良好な対人スキル、社会的责任感は、积极的に思いやりのある活动に参加する必要があります。
旅行、登山、演奏のように次のようなスポーツ活动、あらゆる种类のが大好きです。朗らか、集団、强い适応性、通信のコミュニケーションスキルとチームワークを爱し、観察、常识の楽観的な、责任ある、强い力。
私の専门的な技能を开発することができる、一日は、企业や机関の交换に専念。
热心网友
时间：2023-10-18 09:48
私は勉强に热心であり、成绩が优秀です。特に実践の能力が优れてあり、积极的に仕事をやる気をもっております.
仕事中では组织能力と言叶表现能力が上手であり、他人との交流と人间関系処理がうまいです.社会については强い责任感をもってあり、困った人を助ける活动にも积极的に参加しております.
兴味としてはいろんな文体活动が好きです.例えば旅行、山登り、ボール等が好きです.性格は明るくで、集団を热爱するし、环境に速く惯れるし、交际交流と集団协力が上手であります.楽観的な性格で前に进むのが好きだし、强い责任感と観察力、判断力を持っております.
自分の専门的な特长を生かして中日交流の会社で仕事とやりたいです.
