发布网友
共5个回答
热心网友
把 我叫***,今年12岁,我来自长沙,我说中国话,我喜欢***,我不喜欢***的翻译:Call me * * *. I'm 12 years old. I'm from Changsha. I speak Chinese. I like * * * and I don't like * * *.
重点词汇
今年 this year
来自 come from
长沙 Changsha
中国话 the Chinese language
喜欢 like ; love ; prefer ; enjoy
不喜欢 dislike
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
热心网友
My name is Lilei. I am 12 years old. I come from Changsha. I speak Chinese. I like swimming and singing. I don't like playing footbal. I am good at English and maths. I like helping others. I often help my classmates with English. I think I am kind and friendly. My classmates and teachers like me very much.
热心网友
My name is XXX, I am twelve years old this year, I am from ChangSha, I speak Chinese, I like XXX, I don't like XXX.
热心网友
I call * * *, 12 years old, I'm from changsha, I speak Chinese, I like * * *, I don't like * * *
热心网友
Hello.I am Zhang Huiwen.I am from Chang Sha. I am speak to Chinese.I like dogs.I do not like cats.