我来早了、我早来了，日语翻译是？
发布网友
发布时间：2022-04-21 16:57
共4个回答
热心网友
时间：2023-07-20 20:44
你对别人说“我今天会早点来”，那么听话人肯定在另一个地方。所以，你要表达的，实际上，是“我今天会早点去。”；还有一种情况，你肯定对家里人说“我今天会早点回去”。所以
“我今天会早点去，可以说成-----今日は早めに行きます（きょうははやめにいきます。）”。
“我今天会早点回去，可以说成-----今日は早めに帰ります（きょうははやめにかえります。）”。
热心网友
时间：2023-07-20 20:44
我今天会早点来 你不觉得这句话的中文语法有问题吗？
应该是【我今天来早了】或【我明天早点来】吧
今日、早く来ました 【我今天来早了】
明日、ちょっと早めに来ます 【我明天早点来】
热心网友
时间：2023-07-20 20:44
今日わたしがちょっと速めに来ます。
热心网友
时间：2023-07-20 20:45
私は今日に限って、早く来。山田太郎
