日语翻译《无家可归的中学生》的剧情
发布网友
共3个回答
热心网友
これはとある感动的な物语。ストーリーは田村裕の中学时代にあった不幸な経験、学期の最后の日に、彼は家に帰った时、実家の家具は家の中から舍てられ、それに全部は「抵当」という纸を贴り付けられた场面が目に入った。お姉さんはずっと泣いていた、お兄さんはただ茫然な颜をしていた。不责任のお父さんはただ軽く「解散！」を言う同时に田村一家は消えてしまった。残った兄妹三人は自ら生计を探すようになった。田村裕は兄と姉に迷惑をかけないため、胸を张って「仆、一人で大丈夫だから。」を言ったきり、家を离れた。彼は自分一人で公园に行った、そして滑り台の中に住む事になった。金一銭もない彼には、付近の自动贩売机に落とされた小金や水で生活を过ごしていた。幸い亲友と出会って、彼を亲友の家へと连れて帰った。亲友一家はすごく热心的な人达で、佑を引き取ることを决まった。亲友の両亲は田村一家の子供三人を助け、ある古いアパートをレンタルして、彼らをあそこへと住ませて再び団栾できるようになった。三兄弟はあれから一绪に顽张って新ら生活を始めった。やがて、三兄弟は困难を乗り越え、*からの救助金をもらいとともに、生活を倹约し、互いに励み、遂に学业を完成した、そしてようやく自分に相応しい进み道を见付った。
尽可能的直译了。感觉LZ像在写歌颂文。。。
热心网友
これは1つの感动的な话だ。物语は、田村裕で中学2年生の时のような不幸な経験は、学期の最后の日、家に帰ると、小さな裕が见たのは家具は家から投げされ地上で积んでおいたとされていた「担保东滩(」の风景だ。姉が、涙を流していた兄はな颜をしている。无责任なお父さんのですか。「解散」令田村家はこのように崩壊して、残し兄妹3人になって生きる道を捜した。。迷惑をかけないために、兄と姉の田村裕强がり、「私一人で大丈夫です」后、独りで离れました。公园を访れた彼は一人で、巨大な滑り台に住む鸣りをしずめて一文なしに頼って拾い始めた彼は、自动贩売机の下の小遣いと冷水暮らした。幸い亲友は途中でばったり出会って、彼を小裕氏は自分の家を持ち帰った。亲友惺忪は暖かいのお人よし、彼らを引き取って小さな裕だった。亲友の田村家の3人の子どもを持つ亲を借りた部屋は、古いマンション房を受け、再び集まります。3兄妹は力を合わせて始めた新しい生活を送っていた。3兄妹は主演で、*の补助金で生活しているのと同时に、倹约で、互いに励まし、自强して、努力して学业成就を见つけたと明らかにしており、结局それぞれ自分に适した発展の道だった。
热心网友
这是一个感人的故事。
これは1つの感动的な话だ。
故事讲述了田村裕上中学二年级时的不幸经历，在学期的最后一天，回到家里，小裕看到的是家具被从家里扔出来，在地上堆了一滩并被贴上“抵押”的景象。
物语は、田村裕で中学2年生の时のような不幸な経験は、学期の最后の日、家に帰ると、小さな裕が见たのは家具は家から投げされ地上で积んでおいたとされていた「担保东滩(」の风景だ。
姐姐一直在哭，哥哥则是一脸茫然。
姉が、涙を流していた兄はな颜をしている。
不负责任的爸爸轻描淡写的一句“解散”令田村家就这样不复存在了，留下兄妹三人自谋生路。。
无责任なお父さんのですか。「解散」令田村家はこのように崩壊して、残し兄妹3人になって生きる道を捜した。。
为了不给哥哥姐姐添麻烦，田村裕逞强：“我一个人没关系。”
迷惑をかけないために、兄と姉の田村裕强がり、「私一人で大丈夫です」
后独自离开了。
后、独りで离れました。
他独自来到了公园，在巨型滑梯里住了下来，身无分文的他，只能靠捡自动贩卖机下的零钱和冷水过日子。
公园を访れた彼は一人で、巨大な滑り台に住む鸣りをしずめて一文なしに頼って拾い始めた彼は、自动贩売机の下の小遣いと冷水暮らした。
幸好好友在路上巧遇小裕，把他带回了自己家。
幸い亲友は途中でばったり出会って、彼を小裕氏は自分の家を持ち帰った。
好友一家人都是热心肠的好人，他们收留了小裕。
亲友惺忪は暖かいのお人よし、彼らを引き取って小さな裕だった。
好友父母田村家的三个孩子借了一间旧公寓房，帮助他们重新团聚。
亲友の田村家の3人の子どもを持つ亲を借りた部屋は、古いマンション房を受け、再び集まります。
三兄妹合力开始了新生活。
3兄妹は力を合わせて始めた新しい生活を送っていた。
三兄妹不负众望，在依靠*补助金生活的同时，勤俭节约，相互鼓励，自强不息，努力完成学业，并最终各自找到了适合自己的发展道路。
3兄妹は主演で、*の补助金で生活しているのと同时に、倹约で、互いに励まし、自强して、努力して学业成就を见つけたと明らかにしており、结局それぞれ自分に适した発展の道だった。
