在马路边的英文用on the side of the road还是at,能用by吗
发布网友
发布时间：2024-10-23 15:12
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-05 14:29
在描述马路边的英文表达时，我们通常会用 "on the side of the road" 或 "at the side of the road". 使用 "on" 表示马路边的物体位于路面上，而 "at" 则强调物体处于路旁的位置。
例如，描述汽车滑入路旁深沟，我们可以说 "The car slid into a donga on the side of the road." 这里的 "on" 强调了汽车是在路面上滑入深沟。而描述车辆靠边停时，"He pulled in at the side of the road." 这里的 "at" 表示车辆停在了路边。
在更正式的语境中，我们可能更倾向于使用 "at the side of the road"，因为它更准确地传达了位置信息。但日常口语中，"on the side of the road" 也是完全合理的。
另外，关于使用 "by" 的疑问，"by" 不常用于描述马路边的情况。在英语中，"by" 通常表示通过某种方式或由某人/某物完成，例如 "I will pick you up by the library." 这里 "by" 强调了取某人的方式，而不是位置。
因此，"on the side of the road" 和 "at the side of the road" 是描述马路边位置的合适英文表达，而 "by" 通常不用于此类情境。无论是"at" 还是 "on"，在使用时只需根据具体语境选择即可。
