求it'srainingmen的歌词以及翻译!
发布网友
共1个回答
热心网友
It's Raining Men 歌词及翻译
歌词：
It's raining men
外面的天空乌云密布
一个接一个的男人落入我的手中
他们的眼神如此迷人
每个男人都像是为我而来
在这雨中我沉醉
每一滴雨都是男人的化身
亲吻我，拥抱我，永远不要离去
翻译：
天空中飘落着男子们的身影
连绵不断的雨滴如同男人的热情
我沉浸在这浪漫的雨中
每个男人的出现都让我心动不已
他们的眼神充满魅力
仿佛整个世界都在为我舞动
在这雨中，我感受着男人的拥抱和亲吻
愿他们永远陪伴在我身边，不离不弃
详细解释：
1. 《It's Raining Men》是一首流行歌曲，歌词描绘了一种浪漫情境，即女性置身于众多追求者之中，仿佛置身于雨中，每一个出现的男人都让她心动不已。
2. 歌词首句“It's raining men”直接点题，用下雨的比喻来形容身边围绕的众多男性。接下来的歌词描述了这种情境下的女主角的心情和感受，她沉醉于这种浪漫的氛围中。
3. 翻译时，注意保留了原歌词的浪漫氛围和比喻的意象。例如，“正在下男人”被翻译为“天空中飘落着男子们的身影”，以表达女性周围出现的众多男性的情境。歌词中的“他们的眼神如此迷人”在翻译中也被渲染为“每个男人的出现都让我心动不已”，以传达女性内心的感受。
4. 整体上，这首歌曲的歌词和翻译都充满了浪漫的气息，展现了女性在众多追求者中的幸福感受。歌词通过生动的比喻和描绘，将情感表达得淋漓尽致。
