Quand tu as besoin de moi,je n'est jamais là什么意思
发布网友
共2个回答
热心网友
当你需要我的时候，我总是不在那（指你身边）。
原句：
Quand tu as besoin de moi,je ne suis jamais là.
quand：当
tu：你
as besoin de：固定用法，解释为：需要（某些东西），这里as是动词原形avoir的第二人称直陈式现在时，这个词组后面加物或人。
je：我，后面动词该用être的第一人称变位，suis，而不能用第三人称est。
ne...jamais：从未， 从没， 从不， 永不， 决不。
là：那，指大家都懂的地方或东西，特指。
热心网友
这句法文是错误的。应该是：
Quand tu as besoin de moi, je ne suis jamais là. 你需要我的时候，我从不在你身边。
热心网友
当你需要我的时候，我总是不在那（指你身边）。
原句：
Quand tu as besoin de moi,je ne suis jamais là.
quand：当
tu：你
as besoin de：固定用法，解释为：需要（某些东西），这里as是动词原形avoir的第二人称直陈式现在时，这个词组后面加物或人。
je：我，后面动词该用être的第一人称变位，suis，而不能用第三人称est。
ne...jamais：从未， 从没， 从不， 永不， 决不。
là：那，指大家都懂的地方或东西，特指。
热心网友
这句法文是错误的。应该是：
Quand tu as besoin de moi, je ne suis jamais là. 你需要我的时候，我从不在你身边。
