日语翻译，急，请帮忙
发布网友
发布时间：2022-04-21 16:05
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-02 09:14
ばらす 拆卸的意思。
这句话的意思应该是 生产完2583以后，把模具拆掉的可能性很高（为了保养模具等等，或者是生产完模具总要从机台上卸下来），所以他们认为不良的产品只有这一批。
热心网友
时间：2023-10-02 09:14
拆除。拆开。分解。
---------------
国语辞书：
[ばらす] 1 解体してばらばらにする。「机械を―・して 修理する」「肉を―・す」2 杀す。「裏切り者を―・す」[补说]「杀す」と书いて「ばらす」と読ま せることもある。3 秘密などを人に知らせる。暴露す
批次2583生产後，将模具拆开的可能性较大。估计只是这次不合适
热心网友
时间：2023-10-02 09:14
2583生产後，金属模型会变成玫瑰的的可能性很高。在我看来仅仅是这回状态不佳。
バラ？这是蔷薇或者玫瑰的意思。难道是バラバラ？乱糟糟的？
热心网友
时间：2023-10-02 09:15
产品批号：2583生产后，将金属摸具给拆了的可能性很大，只有这次不合适。
