“楚王好细腰”好的是谁的腰呢？
发布网友
发布时间：2022-04-22 03:34
共2个回答
热心网友
时间：2023-05-10 04:53
需要看文章的前后，来判断到底解释为什么。墨子后面是写所以臣子为了迎合喜好一天只吃一顿。所以细腰指臣子的腰。何遣怀后面是写宫中多饿死的人，所以不能指臣子，臣子是不能住宫中，能为了迎合楚王喜好的只能是后宫美人。
原文
1、《墨子》:“昔者，楚灵王好士细腰，故灵王之臣，皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色是其故何也？”。
译文
从前，楚灵王喜欢他的臣子有纤细的腰。所以朝中的一班大臣，（惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃），每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身，（每天起床后，整装时）先抑制住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁才能站起来。等到一年后，满朝（文武大臣们）脸色都是黑*。
2、马廖在《上长乐宫以劝成德政疏》:"吴王好剑客，百姓多创瘢；楚王好细腰，宫中多饿人"
热心网友
时间：2023-05-10 04:54
“楚王好细腰，宫中多饿死”原典是指士的细腰。
遇到选择题，选士的细腰。
——————————————————
原文
昔者楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色。
(选自《墨子·兼爱中》)
译文
从前，楚灵王喜欢男子有纤细的腰身，所以朝中的一班大臣，惟恐自己腰肥体胖，失去宠信，因而不敢多吃，每天都是吃一顿饭用来节制自己的腰身。(每天起床后，整装时)先屏住呼吸，然后把腰带束紧，扶着墙壁站起来。等到第二年，满朝文武*脸色都是黑黄黑黄的了。
