英文高手帮忙翻一下简历，谢了
发布网友
发布时间：2022-04-22 03:30
共2个回答
热心网友
时间：2023-07-05 07:22
1. Aptitude in computer software. Familiar with Microsoft office, especially MS word and MS excel
2. Profession in English. Standard mandarin
3. Good at communication and coordination
4. Able to handle inter personal relationship
School activities and obligation
Artistic director in class
In charge of organizing singing competition and literal activates at class level
Member of literature department of student association
In charge of organizing literal activities at school level
Work experience
1. Beverage salesperson July 2oo6
2. Brochure distributor July 2007
3. Bai Marketer (telephone marketer) June 2008
4. Assistance in Mei Jia toggery February 2009
5. Online marketer in China Supermarket (part time) March 2009
I’m good at self-learning, and get the International Business certificate through self study. I’m familiar with office software. I have foundation in applied business writing and social adaptability.
I’m extrovert, patient and responsible. I’m good at handling pressure and work efficiently under such circumstances. I am good at handling inter personal relationship as well. I’m a teamplayer.
I really appreciate if you can offer me the chance. I will offer my persistence and hardworking, to realize a win-win situation for both parties, and reach the goal of my life.
这是尽量按照你原文翻译的。
给你提点小建议：
与工作无关的社会经验少提。比如说促销员和发传单。
具体想想怎样表现自己的实力。对这个公司做做调查，看他们要找的究竟是哪类人，然后有针对性的推销自己。
你的简历太概括了，如果我是人事主管，会觉得你不够实际，说话有点大和空。
个人意见，仅供参考。
翻译如有不当，欢迎批评指正。
热心网友
时间：2023-07-05 07:23
我很想给回答 但是我的水平有限 不敢乱发表意见 不好意思了哈
